´Ñª¶Õ

background image

—´œ¸

$=

$PHULFD2QOLQH

„µ¦Á…oµÄo¦·„µ¦­œ´­œ»œ 

&RPSX6HUYH

„µ¦Á…oµÄo¦·„µ¦­œ´­œ»œ 

(FRQR0RGH 

+36XSSRUW3DFN 

„

„¦³—µ¬

…œµ—¨³ž¦³Á£šš¸Éčoŗo 

„µ¦Á¨º°„ 

„µ¦¦¦‹» 

‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r­¼Š­»— 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 

¦µ¥¨³Á°¸¥— 

„¦³—µ¬˜·—

„µ¦Â„oŅ 

„¦³—µ¬®´ª‹—®¤µ¥

„µ¦¡·¤¡r 

„µ¦—¹Šª´­—»­Îµ®¦´¡·¤¡r 

„µ¦‹´—°´œ—´…°Š(QHUJ\6WDU 

„µ¦˜´ÊŠ‡nµ

‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r 

‡»–­¤´˜·Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r ŗ¦Áª°¦r  

„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥ž¦·¥µ¥

‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r 

‡»–­¤´˜·Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r ŗ¦Áª°¦r  

„µ¦˜·—˜´ÊŠ

Ž°¢˜rª¦r 

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r­Îµ®¦´Äo¦nª¤„´œ 

„µ¦œÎµ˜¨´®¤¹„¡·¤¡r„¨´¤µÄoÄ®¤n 

„µ¦¡·¤¡r

Œ¨µ„ 

¢°¦r¤š¸É¡·¤¡rŪo¨nªŠ®œoµ 

„¦³—µ¬®´ª‹—®¤µ¥ 

„µ¦r— 

Ž°Š‹—®¤µ¥ 

ŸnœÄ­ 

ª´­—»…œµ—°ºÉœÇ 

„µ¦¡·¤¡r1XS 

„µ¦ž’·´˜·˜µ¤…o°„ε®œ—…°Š)&& 

„µ¦ž¦³®¥´—®¤¹„¡·¤¡r 

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—

šµŠŸnµœ…°Šª´­—»¡·¤¡r 

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

¨¼„„¨·ÊŠ—¹Š„¦³—µ¬ 

„µ¦¥„Á¨·„„µ¦¡·¤¡r 

„µ¦Â„oŅ„¦³—µ¬®¦º°ª´­—»š¸É˜·—…´— 

„µ¦Â„oŅž{®µ

…o°‡ªµ¤¦³»‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—œ®œoµ‹° 

„¦³—µ¬˜·— 

„µ¦‹´—„µ¦ª´­—»¡·¤¡r 

„µ¦®µª·›¸Â„oŅ 

Ž°¢˜rª¦r 

ž{®µ…°Š®œoµš¸É¡·¤¡r 

‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r 

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

¨´„¬–³…°ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³ 

£µ¡Å¤n­¤¼¦–r 

„µ¦Âž¨ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ 

„µ¦¦´ž¦³„´œ

˜¨´®¤¹„¡·¤¡r 

×¥‹Îµ„´— 

…¥µ¥ 

¦·„µ¦—oµœ±µ¦r—ª¦r 

„µ¦¦´ž¦³„´œÃ—¥‹Îµ„´— 

„µ¦¦´ž¦³„´œÂ…¥µ¥ 

„µ¦­œ´­œ»œ

„µ¦¦´Å—¦Áª°¦rÁ‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

„µ¦­´ÉŠŽºÊ°°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³ª´­—»­·ÊœÁž¨º°Š 

‡ªµ¤¡¦o°¤Äœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ 

‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Ÿ¨·˜£´–”r ­®¦´“² 

ŸnœŽ¸—¸+36XSSRUW$VVLVWDQW 

ÁªÈ 

$PHULFD2QOLQH 

&RPSX6HUYH 

®¨´Š¦³¥³Áª¨µ¦´ž¦³„´œ 

®¤µ¥Á¨…Ú¦«´¡šr…°Š¦·„µ¦­œ´­œ»œÄœž¦³Áš«

®¦º°¡ºÊœš¸É

 

«¼œ¥r¦·„µ¦¨¼„‡oµÄœ¥»Ã¦ž 

+36XSSRUW3DFN  

¦·„µ¦Â°°œÅ¨œr 

background image

—´œ¸

7+::

„µ¦­œ´­œ»œÂ°°œÅ¨œr 

„µ¦r—

„µ¦¡·¤¡r 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 

…

…o°„ε®œ—¦µ¥¨³Á°¸¥——oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ 

…o°‡ªµ¤¦³»‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—

¨´„¬–³…°ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³ 

œ®œoµ‹° 

…o°‡ªµ¤œ®œoµ‹° 

…o°Â™¨ŠÁ¦ºÉ°ŠÁ¨ÁŽ°¦r…°Šž¦³Áš«¢dœÂ¨œ—r 

…o°¤¼¨„µ¦­´ÉŠŽºÊ° 

…o°¤¼¨Á¦ºÉ°ŠÃ‡¦Š„µ¦ª´­—»­·ÊœÁž¨º°Š­Îµ®¦´Šµœ¡·¤¡rÁ¡ºÉ°­·ÉŠÂª—¨o°¤…°

Š+3 

…o°´Š‡´'2&…°Šž¦³Áš«Â‡œµ—µ 

‡

‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Ÿ¨·˜£´–”r 

‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r

„µ¦˜´ÊŠ‡nµ 

„µ¦Â„oŅž{®µ 

­¼Š­»— 

‡»–­¤´˜·Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r ŗ¦Áª°¦r

„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r 

„µ¦¡·¤¡r1XS 

„µ¦Á¦¸¥„čo 

¨µ¥œÎʵ 

ª·›¸Äo°°œÅ¨œr 

®¨µ¥®œoµÄœ„¦³—µ¬ÂŸnœÁ—¸¥ª 

‡Îµž¦³„µ«ªnµ—oª¥‡ªµ¤­°—‡¨o°Š 

ǦŠ„µ¦Ÿ¨·˜£´–”rš¸É‡Îµœ¹Š™¹Š­£µ¡Âª—¨o°¤ 

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r

™µ—žj°œ„¦³—µ¬ 

˜´ª„´Êœ„¦³—µ¬ 

„µ¦˜·—˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦r 

„µ¦˜·—˜´ÊŠ±µ¦r—ª¦r 

„µ¦žd—Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— 

„µ¦Â„oŅž{®µ 

„µ¦Âž¨ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ 

„µ¦¦¦‹»ª´­—»­Îµ®¦´¡·¤¡r 

‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³°´˜¦µ„µ¦šÎµŠµœ 

šµŠ„¦³—µ¬°°„…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

Å¢­™µœ³ 

n°ŠÄ­n˜¨´®¤¹„¡·¤¡r 

¨´„¬–³…°ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³ 

¦µ¥¨³Á°¸¥— 

®œoµš—­°Á‡¦ºÉ°Š 

­nªœž¦³„° 

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡rčo¦nª¤„´œ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ 

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r­Îµ®¦´Äo¦nª¤„´œ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ 

Š

Šµœ¡·¤¡r

„µ¦¡·¤¡r1XS 

„µ¦¥„Á¨·„„µ¦¡·¤¡r 

¨µ¥œÎʵ 

®¨µ¥®œoµÄœ„¦³—µ¬ÂŸnœÁ—¸¥ª 

Œ

Œ¨µ„

„µ¦¡·¤¡r 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 



n°ŠÄ­n˜¨´®¤¹„¡·¤¡r 

Ž

Ž°Š‹—®¤µ¥

„µ¦¡·¤¡r 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 

Ž°¢˜rª¦r

„µ¦˜·—˜´ÊŠ 

„µ¦Â„oŅž{®µ 

­´µ„µ¦°œ»µ˜Ä®očo 

—

ŗ¦Áª°¦rÁ‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r

„µ¦¦´ 

˜

˜¨´®¤¹„¡·¤¡r

˜¨´®¤¹„¡·¤¡rš¸ÉŤnčn…°Š+3 

„µ¦œÎµ„¨´¤µÄoÄ®¤n 

„µ¦Á„ȝ¦´„¬µ 

„µ¦Áž¨¸É¥œ 

„µ¦¦´ž¦³„´œÃ—¥‹Îµ„´— 

°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ 

˜´ª„´Êœ„¦³—µ¬ 

˜·—

„µ¦Â„oŅ 

background image

7+::

—´œ¸

™

™µ—žj°œ 

š

šµŠŸnµœ…°Šª´­—»¡·¤¡r

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— 

šµŠ„¦³—µ¬°°„…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

š¸É˜´ÊŠ…°Š­Îµœ´„Šµœ…µ¥ 



¦·„µ¦

„µ¦‡oœ®µŸ¼oÄ®o¦·„µ¦š¸Éŗo¦´°œ»µ˜ 

„µ¦¦´ž¦³„´œÂ…¥µ¥ 

‡ªµ¤¡¦o°¤Äœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦¦¦‹»Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

š¸É˜´ÊŠ…°Š­Îµœ´„Šµœ 

¢°¦r¤…o°¤¼¨ 

­®¦´“²¨³Â‡œµ—µ 

±µ¦r—ª¦r 

¦·Áª–˜¨´®¤¹„¡·¤¡r

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— 

ž

ž¦³„µ«—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Á„¸É¥ª„´/DVHU 

ž¦³„µ«Á„¸É¥ª„´…o°´Š‡´˜nµŠÇ 

ž¦³„µ«Á¦ºÉ°Š„µ¦¦„ªœšµŠÂ¤nÁ®¨È„Å¢¢jµ (0, …°Šž¦³Áš«Á„µ®¨¸



ž¦³„µ«Á¦ºÉ°Š„µ¦¦„ªœšµŠÂ¤nÁ®¨È„Å¢¢jµ (0, …°Šž¦³Áš«¸Éž»iœ



ž{®µ…°Š®œoµš¸É¡·¤¡r 

ž{®µ„µ¦Äo„¦³—µ¬ 

Ÿ

Ÿnœ…o°¤¼¨‡ªµ¤ž¨°—£´¥…°Šª´­—»¡·¤¡r 

Ÿnœ‡´Éœ

„µ¦Áž¨¸É¥œ 

ŸnœÄ­

„µ¦¡·¤¡r 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 

¡

¡°¦r˜š¸Éčoŗo 

¢

¢°¦r¤š¸É¡·¤¡rŪo¨nªŠ®œoµ

„µ¦¡·¤¡r 

¢dœÂ¨œ—r…o°Â™¨ŠÁ¦ºÉ°ŠÁ¨ÁŽ°¦r 

Å¢¢jµ

„µ¦žd— 

„µ¦Âž¨ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ 

Å¢­™µœ³ 

£

£µ¡Å¤n­¤¼¦–r

…o°‡ªµ¤Áž}œ‡¨ºÉœ 

Šµœ¡·¤¡r…µ—®µ¥Åž 

Šµœ¡·¤¡r‹µŠ¨Š 

Šµœ¡·¤¡rŽ¸— 

‹»——nµŠ…°ŠŸŠ®¤¹„ 

˜´ª°´„¬¦Ÿ·—¨´„¬–³ 

ŸŠ®¤¹„„¦³‹µ¥Áž}œÁ­oœ…° 

ŸŠ®¤¹„Ťn˜·—Âœnœ„´„¦³—µ¬ 

¡ºÊœ®¨´Š­¸Ášµ 

‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—ŽÎʵÇĜœª˜´ÊŠ 

Á­oœÄœÂœª—·ÉŠ 

¦°¥Ážg°œ‹µ„ŸŠ®¤¹„ 

¤¸¦°¥¥´ 

¤¸¦°¥¥´¥nœ 

ª´­—»¡·¤¡rÇoŠŠ° 

®œoµÁ°¸¥Š 

¥

¥¼š·¨·˜¸

„µ¦¦´ 

¥¼š·¨·˜¸Ž°¢˜rª¦r

„µ¦¦´ 

¦

¦µ¥¨³Á°¸¥—

Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

ª´­—»¡·¤¡r 

¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠ„µ¥£µ¡ 

¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÅ¢¢jµ 

background image

—´œ¸

7+::

¨

¨´„¬–³…°ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³ 

¨µ¥œÎʵ 

¨¼„„¨·ÊŠ—¹Š„¦³—µ¬

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— 

„µ¦Áž¨¸É¥œ 

ª

ª´­—»…œµ—°ºÉœÇ

„µ¦¡·¤¡r 

ª´­—»¡·¤¡r

…œµ—¨³ž¦³Á£šš¸Éčoŗo 

…œµ—°ºÉœÇ„µ¦¡·¤¡r 

Œ¨µ„„µ¦¡·¤¡r 

¢°¦r¤š¸É¡·¤¡rŪo¨nªŠ®œoµ„µ¦¡·¤¡r 

„¦³—µ¬®´ª‹—®¤µ¥„µ¦¡·¤¡r 

„µ¦Á¨º°„ 

„µ¦r—„µ¦¡·¤¡r 

„µ¦¦¦‹» 

Ž°Š‹—®¤µ¥„µ¦¡·¤¡r 

‡»–£µ¡Šµœ¡·¤¡r­¼Š­»— 

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 

ŸnœÄ­„µ¦¡·¤¡r 

¦µ¥¨³Á°¸¥— 

ª´­—»š¸É¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ 

ª´­—»­·ÊœÁž¨º°Š

…o°¤¼¨„µ¦­´ÉŠŽºÊ° 

„µ¦­´ÉŠŽºÊ°Ã—¥˜¦Š 

ª·›¸Äo°°œÅ¨œr 

ª·›¸Äo°°œÅ¨œr

‡»–­¤´˜·Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r ŗ¦Áª°¦r  

ÁªÈ

„µ¦Á…oµÄo¦·„µ¦­œ´­œ»œ 

«

«¼œ¥r¦·„µ¦¨¼„‡oµÄœ¥»Ã¦ž 

­

Á­¸¥Š 

­nªœž¦³„°Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡r 

­´µ„µ¦°œ»µ˜Ä®očoŽ°¢˜rª¦r 

®

®œoµš—­°Á‡¦ºÉ°Š 

®¤¹„¡·¤¡r

„µ¦„¦³‹µ¥Ä®¤n 

(FRQR0RGH 

®¤µ¥Á¨…·Êœ­nªœ 

®¨µ¥®œoµÄœ„¦³—µ¬ÂŸnœÁ—¸¥ª

„µ¦¡·¤¡r 

°

°»ž„¦–rÁ­¦·¤

…o°¤¼¨„µ¦­´ÉŠŽºÊ° 

„µ¦­´ÉŠŽºÊ°Ã—¥˜¦Š 

±

±µ¦r—ª¦r

„µ¦˜·—˜´ÊŠ 

„µ¦¦´ž¦³„´œ 

„µ¦¦´ž¦³„´œÂ…¥µ¥ 

background image
background image

hp LaserJet 1000