tr

background image

Kullanım

hp LaserJet 1000

background image
background image

HP LaserJet 1000 Series Yazıcısı

Kullanıcı Kılavuzu

background image

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

© Copyright Hewlett-Packard Company 2001

Tüm Hakları Saklıdır. Telif hakkı yasalarının
izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı
izin alınmaksızın, yeniden üretim, adaptasyon
veya çeviri yasaktır.

Bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili
Hewlett-Packard kullanıcısına aşağıdakiler
için lisans verilmiştir: a) Bu kullanıcı
kılavuzunun, satmamak, yeniden satmamak
ve diğer bir şekilde dağıtmamak koşuluyla,
KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET kullanımı için
kopyalarını yazdırma ve b) erişimi bu kullanıcı
kılavuzuyla ilişkili olan Hewlett-Packard
yazıcının KİŞİSEL ve DAHİLİ kullanıcılarıyla
sınırlı olmak koşuluyla ağ sunucusu üzerinde
kılavuzun elektronik kopyasını tutma.

Yayın numarası:
Q1342-online
İlk Basım: Ekim 2001.

Garanti

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.

Hewlett-Packard bu bilgilere dayalı olarak
hiçbir garanti vermez. HEWLETT-PACKARD
SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK DOLAYLI GARANTİSİNİ
REDDEDER.

Hewlett-Packard bu bilgilerin kullanımıyla
bağlantılı herhangi bir doğrudan, dolaylı, arızi,
sonuç olarak oluşan veya diğer hasarlardan
sorumlu değildir.

Ticari Marka Bilgileri

Microsoft

®

, MS Windows, Windows

®

ve

MS-DOS

®

Microsoft Corporation'ın ABD

tescilli ticari markalarıdır.

E

NERGY

S

TAR

®

United States Environmental

Protection Agency'nin (Amerika Birleşik
Devletleri Çevre Koruma Kurumu) ABD tescilli
markasıdır.

Netscape, Netscape Communications
Corporation'ın ABD ticari markasıdır.

Zenographics, Zenographics, Incorporated'ın
ticari markasıdır.

Tüm diğer ürünler ilgili şirketlerin ticari
markalarıdır.

background image

TRWW

Içindekiler 3

Içindekiler

1 Başlangıç

Ambalajın içindekileri gözden geçirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Yazıcıyı yerleştireceğiniz konumu hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ortamı düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Yazıcı yazılımını yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Toner kartuşunu hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toner kartuşunu takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Giriş tepsisini yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB kablosunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elektrik kablosunu bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yazıcıdaki sorunları giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yükleme tamamlandı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Yazıcıyı tanıma

Yazıcının bileşenlerini tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Durum ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Yazıcı giriş tepsileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Yazıcı ortamı kılavuzları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yazıcı çıkış yolları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toner kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Yazıcıyı kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voltaj dönüştürme hakkında bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Ortam

Kağıt ve diğer ortamları seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ortam türleri için baskı kalitesini en iyi duruma getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Giriş tepsisine baskı ortamı yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Özel ortam türleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Saydamlara ve etiketlere yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zarflara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Antetler ve hazır formlara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Özel boyutlu ortam ve kart stoğu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Yazdırma görevleri

Yazıcı özelliklerine (sürücü) ve yardıma erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Yazıcı özellikleri (sürücü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Yazıcı özellikleri çevrim içi yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Filigranlar yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tek bir kağıda birden çok sayfa basılması (Forma baskı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Yazdırma işini iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Baskı kalitesi ayarlarını anlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EconoMode (Toner Tasarrufu) seçeneğini kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

background image

4 Içindekiler

TRWW

5 Toner kartuşunu yönetme

HP toner kartuşlarını kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HP’nin HP dışı toner kartuşları konusundaki ilkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Toner kartuşunu saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toner kartuşunun tahmini ömrü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toner kartuşlarını geri dönüştürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toner tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toneri eşit şekilde dağıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Toner kartuşunu değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Yazıcı sorunlarını giderme

Çözümü bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sayfalar yazdırılmadı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sayfalar yazdırıldı, ancak bir sorun çıktı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Yazılım yüklendi, ancak sayfalar yazdırılmadı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Durum ışığı düzenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ekrandaki hata mesajları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ortam kullanma sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Yazdırılan sayfa, ekranda görünenden farklı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Yazıcı yazılımı sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Baskı kalitesini artırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Yazıcıyı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Yazıcı ortamı yolunu temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Yazıcıdaki ortam sıkışmalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kağıt alma silindirini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kağıt alma silindirini temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Yazıcı ayırma pedinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Motor test sayfası yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 Servis ve destek

Kullanılabilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Donanım servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Uzatılmış garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında yönergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Servis bilgi formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hewlett-Packard Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Müşteri desteği ve ürün onarım yardımı (ABD ve Kanada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Avrupa Müşteri Destek Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ülke/bölge destek numaraları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Çevrimiçi hizmetler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Yazılım programları ve elektronik bilgi alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hewlett-Packard aksesuarlarını ve sarf malzemelerini doğrudan sipariş etme. . . . . . . . 67
Hewlett-Packard Destek Asistanı diski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hewlett-Packard servis bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dünya çapında satış ve servis büroları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

background image

TRWW

Içindekiler 5

Ek A Yazıcı spesifikasyonları

Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
FCC uyumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Çevreci Ürün Yönetim Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Çevreyi Koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Malzeme güvenliği veri sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Düzenleme bildirileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uygunluk Bildirisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lazer güvenlik bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kanada DOC düzenlemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kore EMI bildirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Japonya EMI bildirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Finlandiya Lazer Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ek B Ortam spesifikasyonları

Yazıcı ortamı spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Desteklenen ortam boyutları (yazıcı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ortam kullanımıyla ilgili yönergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Saydamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kart stoğu ve ağır ortam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ek C Garanti ve lisans verme

Hewlett-Packard yazılım lisans sözleşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Toner kartuşunun ömrü için sınırlı garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ek D Aksesuarlar ve sipariş verme bilgileri

Ek E Paylaşılan yazıcılar yükleme

Windows 98 ve Millennium'da paylaşılan yazıcı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Windows 2000'de paylaşılan yazıcı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Windows XP'de paylaşılan yazıcı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dizin

background image

6 Içindekiler

TRWW

background image

TRWW

7

1