Használat
hp LaserJet 1000
HP LaserJet 1000 sorozatú nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
© Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Minden jog fenntartva. E kézikönyv egyetlen
része sem reprodukálható, használható fel vagy
fordítható le más nyelvre a könyv kiadójának
előzetes, írásbeli engedélye nélkül, kivéve a
szerzői jog által engedélyezett mértékben.
Az ennek a felhasználói kézikönyvnek megfelelő
Hewlett-Packard nyomtató felhasználója az
alábbiakra kap licencet: a) e felhasználói
kézikönyv kinyomtatására SZEMÉLYES, BELSŐ
vagy VÁLLALATI használatra azzal a megkötéssel,
hogy tilos a nyomtatott másolatok eladása,
viszonteladása és másféle terjesztése; és b) e
felhasználói kézikönyv elektronikus másolatának
elhelyezésére olyan hálózati szerveren, amely az
elektronikus másolathoz kizárólag SZEMÉLYES,
BELSŐ hozzáférést biztosít az ennek a
felhasználói kézikönyvnek megfelelő
Hewlett-Packard nyomtató felhasználói számára.
Kiadvány száma:
Q1342-online
Első kiadás: 2001 október
Jótállás
A jelen dokumentumban levő információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A Hewlett-Packard ezekre az információkra
semmilyen garanciát nem vállal. A
HEWLETT-PACKARD LEMOND MINDENNEMŰ
HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁSRÓL VAGY
FELTÉTELRŐL ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A
TERMÉK ELADHATÓ VAGY ALKALMAS EGY
BIZONYOS CÉLRA TÖRTÉNŐ
FELHASZNÁLÁSRA.
A Hewlett-Packard nem felelős azokért a
közvetlen, közvetett, véletlenszerű,
következményes vagy más károkért, amelyek a
jelen információ felhasználása kapcsán
következtek be.
Védjegyek
A Microsoft
®
, az MS Windows, a Windows
®
és
az MS-DOS
®
a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
Az E
NERGY
S
TAR
®
a United States Environmental
Protection Agency Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
A Netscape a Netscape Communications
Corporation Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.
A Zenographics a Zenographics, Incorporated
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A dokumentumban említett többi terméket
tulajdonosaik védjeggyel láthatták el.
HUWW
Tartalom 3
Tartalom
1 Alapvető tudnivalók
A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A helyszín előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Környezeti feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A nyomtatószoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A tonerkazetta előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A tonerkazetta behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az adagolótálca felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az USB kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A tápkábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A nyomtatóval kapcsolatos hibák elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Az üzembe helyezés befejeződött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Ismerkedés a nyomtatóval
A nyomtató összetevői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Állapotjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A nyomtató adagolótálcája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nyomtató papírvezetői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A nyomtató papírkiadási útvonalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tonerajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A feszültségátalakítás magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Média
Papír és más média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Papír betöltése az adagolótálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Speciális médiatípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nyomtatás fóliákra és címkékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nyomtatás borítékokra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nyomtatás egyéni méretű médiára és kartonpapírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Nyomtatási feladatok
A nyomtató tulajdonságai panel (illesztőprogram) és a súgó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nyomtatótulajdonságok (illesztőprogram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A nyomtatótulajdonságok online súgója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vízjelek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (N-szeres nyomtatás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nyomtatási feladat visszavonása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A nyomtatási minőség beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Az EconoMode (Tonermegtakarítás) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Tartalom
HUWW
5 A tonerkazetta kezelése
A HP tonerkazetta használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A HP irányelvei a nem a HP által gyártott kazettákra vonatkozóan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A tonerkazetták tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A tonerkazetta várható élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A tonerkazetták újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tonermegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A toner újraelosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A tonerkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 A nyomtatóval kapcsolatos hibaelhárítás
A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Az oldalak nem nyomtatódtak ki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Az oldalak kinyomtatódtak, de probléma lépett fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A szoftver telepítve van, de a nyomtató nem nyomtat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Állapotjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hibaüzenetek a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Papírkezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A kinyomtatott oldal más, mint ami a képernyőn megjelenik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Problémák a nyomtatószoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A nyomtatási minőség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A papírtovábbítási útvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Papírelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A felvevőhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A felvevőhenger tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A nyomtató elválasztó lapjának cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Motortesztelő lap nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7 Szerviz és támogatás
Elérhetőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hardver szervizszolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kiterjesztett jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nyomtató-visszacsomagolási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Szervizinformációs adatlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hewlett-Packard Support (HP Támogatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ügyfélszolgálat és termékjavítási szolgáltatás (Egyesült Államok és Kanada). . . . . . . . . . . . . . 62
Európai Ügyfélszolgálati Központ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Az egyes országokban és területeken használható támogatási telefonszámok . . . . . . . . . . . . 64
Online szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Szoftversegédprogramok és elektronikus információ beszerzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A Hewlett-Packard kellékek és fogyóeszközök közvetlen rendelési lehetősége . . . . . . . . . . . 67
Hewlett-Packard Support Assistant (HP támogatási segéd) CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hewlett-Packard szervizinformáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
HP SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kereskedelmi és szervizirodák világszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
HUWW
Tartalom 5
Függelék A Nyomtatóspecifikáció
Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
FCC kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A környezet védelmében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Szabályozási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kanadai DOC szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Koreai EMI nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Japán EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lézernyilatkozat Finnországban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Függelék B Papírspecifikáció
Nyomtatási média specifikációja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Támogatott médiaméretek (nyomtató). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Útmutatás a média használatához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fóliák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Karton és nehéz média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Függelék C Jótállás és licenc
Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Korlátozott jótállás a tonerkazetta élettartamára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Függelék D Kiegészítők és rendelési információ
Függelék E Megosztott nyomtatók telepítése
Megosztott nyomtató telepítése Windows 98 és Millennium rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Megosztott nyomtató telepítése Windows 2000 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Megosztott nyomtató telepítése Windows XP rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tárgymutató
6 Tartalom
HUWW
HUWW
7
1